Где находилась земля Нод, куда ушёл Каин?

Question

Accepted Answer

Этого никто не знает: Библия помещает землю Нод лишь «на восток от Едема», а сам Едем на карте не найти, поэтому карта показывает стих, а не точку. Книга Бытия говорит: «И пошел Каин от лица Господня и поселился в земле Нод, на восток от Едема», и там он построил город и назвал его Енох по имени сына. Ни один древний текст, кроме Бытия и его пересказов, такой страны не называет, и ни одна попытка связать её с реальной областью не получила признания. Большинство толкователей видят в названии игру слов. Нод происходит от еврейского глагола «скитаться» — того же корня, что и приговор Каину несколькими стихами раньше: «ты будешь изгнанником и скитальцем на земле», и Каин повторяет эти слова в своей жалобе. Земля Нод тогда — земля скитания, участь изгнанника, названная как место. Евсевий, следуя греческому «Наид», отмечает лишь, что это земля, где жил Каин, и что имя значит «беспокойство». Иосиф Флавий пересказывает историю иначе: Каин, пройдя многие страны, построил с женой город по имени Нод и поселился в нём, так что у него Нод — название города. Попытки поместить его где-то к востоку от Месопотамии, в Иране или дальше в Азии, держатся на догадках о Едеме и не опираются ни на какие данные. В английском языке «земля Нод» позднее стала шутливым названием сна — каламбур, к Бытию отношения не имеющий.