город или селение

Хоразин

Где сегодня Хирбет-Карраза
По-английски Chorazin
Основная версия локализации

История

Хоразин стоял на базальтовых холмах над северным берегом Галилейского моря, примерно в 3 км к северу от Капернаума, на развалинах Хирбет-Керазе, где сохранилось древнее имя. Синагогу здесь изучали Г. Коль и К. Ватцингер начиная с 1905 г., а в 1962–1964 и 1980–1987 гг. городище раскапывал Зеэв Йеивин. Открытый город относится в основном к III–IV векам н. э.: дома, улицы, ритуальная купальня и давильни для оливок, всё из местного чёрного базальта, окружали синагогу.

Хоразин упомянут в Евангелиях лишь однажды — в речении, которое приводят и Матфей, и Лука. Матфей называет его среди городов, «в которых наиболее явлено было сил Его, за то, что они не покаялись»: «горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида!» Если бы в Тире и Сидоне явлены были такие силы, сказал Иисус, они давно покаялись бы во вретище и пепле, и Тиру и Сидону отраднее будет в день суда. Никаких отдельных событий в Хоразине Евангелия не описывают.

Одно из учений Вавилонского Талмуда говорит, что зерно из Керазаима — его обычно отождествляют с Хоразином — приносили бы для омера, будь это место ближе к Иерусалиму. В начале IV века Евсевий описывал Хоразин как селение Галилеи, ныне запустевшее, в двух милях от Капернаума. Базальтовую синагогу, украшенную резными рельефами, раскопщик датирует концом III или началом IV века; по-видимому, в IV веке она пострадала и позже была восстановлена, но её даты по-прежнему спорны.

Писание: Мф 11:20–22; Лк 10:13–14

Источники

Евсевий, «Ономастикон», s.v. Chorazein (C. U. Wolf's translation, no. 976)
Babylonian Talmud, Menahot 85a (the grain of Kerazayim)
H. Kohl and C. Watzinger, Antike Synagogen in Galilaea (1916)
Z. Yeivin, The Synagogue at Korazim: The 1962-1964, 1980-1987 Excavations (Israel Antiquities Authority Reports, 2000)
A. Negev and S. Gibson (eds.), Archaeological Encyclopedia of the Holy Land (2005), s.v. Chorazin

Статья сверена с источниками; историк её ещё не читал.

Стихи (2)

Мф 11:21: горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,
Лк 10:13: Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;

Синодальный перевод