Где находился Харран, где остановился Авраам?

Question

Accepted Answer

Харран — это Харран, городок на юго-востоке Турции у сирийской границы, в долине реки Белих, притока Евфрата, примерно в 40 км к юго-востоку от Шанлыурфы; точка карты стоит на его холме, примерно в 665 км к северо-востоку от Иерусалима и в 620 км от Сихема по прямой, а от Ура — в 925 км, если Ур — это Телль-эль-Мукайяр на юге Ирака. Его имя, Харрану, по-аккадски означает «дорога»: здесь скрещивались пути из Ниневии и Вавилонии в Сирию и Анатолию, примерно в 90 км к востоку от переправы через Евфрат у Кархемиса, и это был город бога луны Сина. Здесь Фарра остановился на пути из Ура в Ханаан — «дойдя до Харрана, они остановились там» — и здесь умер; из Харрана Аврам вышел семидесяти пяти лет с Сарой и Лотом, а Стефан вспоминает, что по смерти отца Бог «переселил его… в сию землю». Два поколения спустя Ревекка отослала Иакова «к Лавану, брату моему, в Харран», где он четырнадцать лет служил за Лию и Рахиль и где родились одиннадцать его сыновей; колодец, у которого он встретил Рахиль, лежал за городом, среди пастухов, сказавших ему: «мы из Харрана». Харран-город — не то, что Аран из семьи: брат Аврама Аран, отец Лота, умерший в Уре, пишется по-еврейски с другой первой буквы, и Синодальный перевод разводит их как Харран и Аран. Край подходит родне патриархов: раб Авраама пошёл за Ревеккой «в город Нахора» неподалёку, а имена предков Авраама — Серух, Нахор и Фарра — встречаются в клинописных текстах как названия мест в округе Харрана. Холм Харрана копают с 1950-х годов, но большой храм Сина, известный по текстам Набонида, до сих пор надёжно не найден, а стоящие руины — цитадель, стены и омейядская мечеть — исламского времени. Спор идёт не столько о Харране, сколько об Уре: меньшинство помещает Ур Халдейский на севере, близ Харрана, и тогда путь Фарры был коротким. Статья о Харране рассказывает позднейшую историю города — от последнего царя Ассирии до Красса и Юлиана.