Где находился Кадеш на Оронте, где Египет сражался с хеттами?

Question

Accepted Answer

Кадеш — это Телль-Неби-Менд, большой холм на реке Оронт в западной Сирии, к юго-западу от Хомса, чуть южнее Хомского озера; точка карты стоит на нём. Отсюда около 332 км до Иерусалима на юг и 118 км до Дамаска по прямой. Это не Кадес (Кадес-Варни) в пустыне к югу от Иудеи, примерно в 477 км отсюда, где Израиль стоял станом в пустыне, и не Кедес в Галилее. Кадеш господствовал над долиной между Ливаном и Антиливаном — дорогой из Египта и Ханаана на север, — и его цари стояли на перекрёстке держав. Царь Кадеша возглавлял союз, который египетский фараон Тутмос III разбил при Мегиддоне около 1457 г. до н. э. Около 1274 г. до н. э. Рамсес II выступил на Кадеш и под его стенами попал в засаду хеттского царя Муваталли II; Рамсес велел высечь битву на стенах своих храмов как победу, но Кадеш остался за хеттами, а лет через шестнадцать Рамсес и Хаттусили III заключили мирный договор, текст которого сохранился и по-египетски, и по-хеттски. В эллинистическое время город называли Лаодикией; его раскапывали Морис Пезар в 1921–1922 гг. и британская экспедиция Питера Парра с 1975 года. Библия не называет этот Кадеш с уверенностью. В рассказе о переписи Давида еврейский текст и Синодальный перевод читают: «и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши» — выражение, которое никто не объяснил; некоторые греческие рукописи читают «землю хеттеев, Кадеш», и многие учёные и некоторые современные переводы исправляют стих на «Кадеш в земле хеттеев», поэтому карта и показывает Кадеш при этом стихе. Другие думают, что перепись так далеко на север не заходила. Ривла, где фараон Нехао заключил в оковы царя Иоахаза, а позже Навуходоносор судил Седекию, лежит всего примерно в 12 км к югу от Кадеша, на той же реке.