Где находился Наин, где Иисус воскресил сына вдовы?

Question

Accepted Answer

Наин — это арабское селение Нейн в Нижней Галилее, на территории нынешнего Израиля, на северном склоне холма Море, откуда через Изреельскую долину видна гора Фавор; точка карты стоит на нём. Оно лежит примерно в 9 км к юго-востоку от Назарета и в 7 км к юго-западу от Фавора по прямой и примерно в 96 км к северу от Иерусалима. Древнее имя сохранилось, и отождествление общепринято. Рассказ есть только у Луки. Когда Иисус «приблизился к городским воротам, тут выносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова». Он прикоснулся к одру и сказал: «юноша! тебе говорю, встань! Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его». Народ восклицал: «великий пророк восстал между нами». Синодальный перевод начинает рассказ словами «После сего»; в других рукописях, как в английской Библии короля Якова, сказано, что это было на следующий день после исцеления слуги сотника в Капернауме, а это около 35 км по прямой — долгий дневной переход. Слова «отдал его… матери его» повторяют то, что Илия сделал для вдовы из Сарепты, а само место напоминает об Елисее: Сонам, где он воскресил сына сонамитянки, лежит всего примерно в 3 км отсюда, по другую сторону того же холма. Евсевий помещал Наин близ Аэндора к югу от Фавора, а Иероним пишет, что в 380-х годах его показали Павле с горы. Небольшие раскопки в селении нашли подземное убежище римского времени, византийские винодавильни и более поздние дома, но ничего от обнесённого стеной города; «ворота» у Луки могут означать просто выход из селения.