Где находилась долина Еннома — евангельская геенна?

Question

Accepted Answer

Долина Еннома — это долина, огибающая Старый город Иерусалима с запада и юга, нынешняя Вади-эр-Рабаби, или Гей-Бен-Хинном: она идёт на юг от подножия Яффских ворот, поворачивает на восток под горой Сион и кварталом Абу-Тор и сливается с Кедроном ниже Силоамского пруда, у источника Ен-Рогел. Точка карты стоит в ней, примерно в 1 км к юго-западу от точки Иерусалима и в 1,7 км от точки Кедрона по прямой. В книге Иисуса Навина граница Иуды и Вениамина «идет вверх к долине сына Енномова с южной стороны Иевуса, который есть Иерусалим», а после плена иудеи расположились «от Вирсавии и до долины Енномовой». Это место определяли не всегда одинаково. Арабское предание называет часть Кедрона под восточной стеной Храмовой горы Вади-Джаханнам, долиной геенны, и средневековые мусульмане и христиане одинаково помещали там Страшный суд; немногие учёные XIX века искали долину Еннома в Кедроне или в средней, Тиропеонской долине. Граница в книге Иисуса Навина решает дело в пользу западной и южной долины: от Ен-Рогела линия поднимается долиной Еннома мимо юга города, а затем «на вершину горы, которая к западу против долины Енномовой». Иеремия выходил в долину, «которая у ворот Харшиф», — так Синодальный перевод сохраняет еврейское имя, которое скорее значит «ворота черепков»; английская Библия короля Якова передаёт его как восточные ворота. В долине стоял Тофет, где цари Иудеи сжигали детей: Иеремия обличает «высоты Тофета в долине сыновей Енномовых, чтобы сожигать сыновей своих и дочерей своих в огне», а Иосия около 622 г. до н. э. «осквернил… Тофет, что на долине сыновей Еннома, чтобы никто не проводил сына своего и дочери своей чрез огонь Молоху». Из её еврейского имени, Ге-Хинном, вышло греческое Геенна — в Евангелиях место огненного суда: бойтесь того, «кто может и душу и тело погубить в геенне». Расхожий рассказ, будто долина была вечно горящей городской свалкой, восходит к средневековому комментатору Давиду Кимхи, около 1200 г., и древних подтверждений не имеет. Долине в History Globe посвящена отдельная статья; здесь ответ о том, где она была.